森羅万象 – あるまげどん（世界末日）汉化翻译

翻译：Calolin酱-Bilibili

看网络上根本找不到这首歌的翻译，我便翻译了一下，发在B站备份。

森羅万象 – あるまげどん

作詞：Kaztora

作曲：Kaztora

ある日の臨時ニュース

宇宙人が攻めてきます

こりゃ一体どうしたもんか

夢みてるの Day Dream

大ニュース伝えなくちゃ

メールを打つ 指が止まる

そうだっけ 喧嘩したんだ

ほんの些細な事でした

いつも思いつきの

行き当たりばったり

君の優しさに甘えていたんだ

ごめんねの印に

サーティーワン

いくらでも奢るから

まだまだ まだまだ

今なら 間に合うわ

たとえ明日もし世界が

終わろうとしても

トンデモナイ注意報

アルマゲドン

なんでなんでなんでキミに

あんなこと

言っちゃったんだろう

街に迫り来る脅威に

瞬きを一つ

このまま終わりなんて嫌だよ

せめて せめて せめて キミに

ごめんねと言えるまで

死ねるもんか

最悪 動きたくない

へビーなお目覚め

まるでシンクロする

ような曇り空

ヘタクソ お節介で

不器用だから

(メランコリー)

自己嫌悪 キミに

ひどいこと言った

地球の危機なんて

本当はどうでもいい

今すぐ言わなきゃ

意地を張らずに

素直なトコロ

空を埋め尽くすUFO

くるり弧を描いて

大渋滞高速アルマゲドン

なんでなんでこんな時に

はちゃめちゃ大迷惑

街をひっくり返す脅威に

瞬きを一つ

このまま終わりなんて嫌だよ

せめて せめて せめて キミに

ごめんねと言えるまで

死ねるもんか

だって二人 いつも一緒

やっと見つけたキミの姿

言いたいこといっぱいです

二人して泥まみれなんて姿よ

思えば長くて 思えば短い

切り抜く歴史は

そうよいつだって いつでも

ハチャメチャでいて

アドベンチャー

ごめんねの前にね そうだね

言葉はいらない

キラリ 嘘みたいに世界が

刹那輝いて

流星のように光った

目と目 合わせ ニヤリ 笑う

かかってこい宇宙人

襲いかかる強敵

何度も立ち上がる

背中を預ける人がいる

そばにそばにそばにキミが

いるだけで無敵だわ

まさにちっぽけなこの世界の

ちょうど ド真ん中で

二人きりせーのっで叫んだ

愛と 正義 平和 すべて

やっぱ隣はキミがいい

そう二人が揃えば

いつでもいつでも 最強

ごめんね 良ければ 明日も

これからもずっと

翻译：Calolin酱

一天的特别新闻

宇宙人将攻击地球

不可能 不可能

只是我的白日梦吧

必需告述的重大新闻

打开邮件手指不由停下

传来喧嚣了是吗

只是一些琐事是的

毕竟我总是心血来潮的

信步而行

我一直依赖着你的温柔

作为对不起的标志的

我的眼神

我会给你更多的感情的

还有更多 还有更多

现在的话一定还来得及的

即使明天世界

就要迎来结束

突然上空传来警报

世界末日

为什么为什么为什么会对你

那种感情

我想用言语向你表达

逼近街道的威胁

一眨眼之间

我不想就这样结束

至少让我对你说出

直到我可以说出那句对不起

怎么能就这么死去呢

最糟糕的想要放弃

觉醒起来的思想

几乎全部一同

远处阴沉的天空

绝对不是多管闲事

因为不器用

（郁郁隐藏）

对自我厌恶的我

说了过分的话

地球的危机什么的

我根本不在乎

我现在必须说出

平时不会说出的话

坦率的对你说出

充满天空的UFO

画出一个个圆弧

乱成一团的世界末日

为什么在这种时候

心事难定

面临威胁的街道

一瞬间毁灭

我不想就这样结束

至少让我对你说出

直到我可以说出那句对不起

怎么能就这么死去呢

因为两个人总是在一起

终于找到的你的身影

我有很多话要说

两个人一起度过的样子

往日漫长 往日短暂

剪断的记忆

无论何时回忆起来的

失败了的

冒险

不要在我道歉之前结束好吗

言语不是必需的 因为——

世界就像一个镜子

一刹那之间

如流星般闪耀

我们相视一笑

即使宇宙人突然袭击

我们也不会害怕

无数次站起来

因为有你在我的背后

因为有你在我的身边

我便是无所畏惧的

正好在这小小的世界里

中心的中心

两个人勇敢的呼喊

爱 正义 和平 以及一切

因为身旁的你的目光

两个人在一起

无论何时都是最强的

对不起 如果可以的话明天也

今后也一直一直在一起

附：我根本不会日语，所有翻译都是我根距谷歌翻译和百度翻译等猜的，部分是我自己自我发挥的，嘻嘻，不喜请离。

翻译原创，禁止转载。

此为旧站，不在更新资源，请前往新站下载：永久地址：sijicar.top